1
00:00:02,860 --> 00:00:07,700
Legendas criadas de ouvido
por .:Świerszczyk69:.

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,560
Especialmente para usuários:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,160
Definitivamente existem alguns erros
então correção é bem-vinda ;)

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,580
Aproveite o show :)

5
00:00:21,580 --> 00:00:27,920
Mais legendas XXX aqui:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,080
Contato:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
Presentes da Wicked Pictures:

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,820
"CINDERELA"
Uma paródia de Axel Braun

9
00:01:04,600 --> 00:01:07,860
Eu deveria saber quem você era
quando você apareceu no funeral de Elizabeth}

10
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
Primo de luto. {Primo em luto}

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,960
Sou um pai terrível. {eu sou um pai horrível}

12
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
Eu nunca deveria ter deixado você entrar... {Nunca deveria ter permitido você entrar}

13
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
...e suas filhas tóxicas em minha casa,...{ filhas tóxicas em minha casa}

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
...para mim e minha filha.{eu e minha filha}

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,860
Você trata meus servos fiéis como escravos. {Trate meus servos leais como escravos}

16
00:01:50,080 --> 00:01:52,100
Esposa terrível. {Esposa terrível}

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,800
Eu sou realmente assim?

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,940
Deus!

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,520
Não acredito que é você.

20
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Você não deveria beber, você sabe}

21
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
Isso é prejudicial à sua saúde. {faz mal à saúde}

22
00:25:52,040 --> 00:25:55,620
Por favor, estou com tanta sede}

23
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
Se você insiste...{se você insiste}

24
00:26:06,720 --> 00:26:08,620
Sua saúde!

25
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
Mãe!
Você já ouviu falar? Você já ouviu falar? Você ouviu, você ouviu, você ouviu?}

26
00:27:06,100 --> 00:27:10,920
Garotas!
Acalmar! Não é uma fazenda! {menina, acalme-se, não é uma fazenda}

27
00:27:12,460 --> 00:27:14,780
O que é tão urgente}

28
00:27:16,680 --> 00:27:22,780
Príncipe Eduardo, o Rei está jogando uma bola hoje para o Príncipe Eduardo encontrar sua futura Rainha. {Príncipe Eduardo, o rei jogando uma bola para o príncipe Eduardo encontrar sua futura rainha esta noite}

29
00:27:22,780 --> 00:27:24,620
Oh meu Deus.

30
00:27:24,620 --> 00:27:26,440
Iremos para o castelo!

31
00:27:26,440 --> 00:27:28,340
E seremos os mais lindos!{}

32
00:27:28,340 --> 00:27:31,480
- Encontraremos o Príncipe!
- Talvez nos tornemos Princesas!

33
00:27:31,480 --> 00:27:35,180
Podemos ir?
Por favor.

34
00:27:36,480 --> 00:27:37,780
Tudo bem.

35
00:27:38,420 --> 00:27:42,660
Mas se um de vocês
ele não vai voltar hoje à noite com o anel ... {mas se um de vocês dois não voltar hoje à noite com o anel}

36
00:27:42,660 --> 00:27:44,280
...então...{bem, então}

37
00:27:45,360 --> 00:27:46,660
... você sabe... {você sabe}

38
00:27:47,120 --> 00:27:50,400
... Cinderela sempre precisa de uma pausa na cozinha}

39
00:27:54,100 --> 00:27:57,320
{garotos do estábulo precisam de ajuda para limpar as baias de novo}

40
00:27:59,280 --> 00:28:00,080
Pegue isso!{pegue isso}

41
00:28:09,320 --> 00:28:10,440
Senhora Tremaine?

42
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
Sim.

43
00:28:16,780 --> 00:28:19,680
Eu gostaria de... quero dizer... {eu gostaria, quero dizer}

44
00:28:19,680 --> 00:28:23,100
Posso ir ao baile esta noite? {posso ir ao baile hoje à noite}

45
00:28:25,960 --> 00:28:28,660
Você, pobre criança simples. {sua pobre criança simples}

46
00:28:28,660 --> 00:28:32,500
Por que você é tão insistente
por que você insiste em se decepcionar tanto}

47
00:28:34,660 --> 00:28:36,360
Depois disso...{além}

48
00:28:36,360 --> 00:28:40,180
...onde você estava de madrugada,
quando você deveria estar aqui na cozinha trabalhando?{onde você estava de madrugada quando deveria estar aqui na cozinha trabalhando}

49
00:28:41,260 --> 00:28:43,960
eu suspeito
{Suspeito que sei a resposta para isso}

50
00:28:46,040 --> 00:28:48,300
Eu dormi então.{eu dormi então}

51
00:28:51,200 --> 00:28:56,320
Tarde da noite na sala de costura novamente
e medindo roupas reais? {acordado de novo tarde na sala de costura, coisa de reis de vestir}

52
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
Princesa Cinderela.{Princesa Cinderela}

53
00:29:01,060 --> 00:29:04,600
Como você pode ser uma princesa com uma cara tão feia? {como você pode ser uma princesa com um rosto tão feio}

54
00:29:05,040 --> 00:29:06,400
Depois disso...

55
00:29:06,400 --> 00:29:10,100
... como posso deixar você ir,
quando a cozinha fica assim}

56
00:29:12,260 --> 00:29:15,080
Não me ignore Cinderela}

57
00:29:15,440 --> 00:29:17,660
{eu não ganhei seu respeito}

58
00:29:20,560 --> 00:29:24,760
Quando seu pai morreu, eu acolhi você}

59
00:29:24,760 --> 00:29:29,740
Eu criei você como se você fosse minha filha
{Eu criei você como se você quisesse minhas próprias filhas, te apoiei}

60
00:29:29,740 --> 00:29:32,660
Com minha própria herança.{com minha própria herança}

61
00:29:33,920 --> 00:29:35,840
Esse não é o ponto}

62
00:29:36,740 --> 00:29:42,120
Seu pai me amava
 e me deixou sua herança. {seu pai me amou e me deixou sua herança}

63
00:29:42,500 --> 00:29:45,940
Eu sinto muito
que é difícil para você aceitar isso. {sinto muito, você tem dificuldade em aceitar isso}

64
00:29:46,140 --> 00:29:49,680
Eu sei que você dormiu com o notário do meu pai. {Aceito que você dormiu com o notário do meu pai}

65
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
{eu ouvi isso}

66
00:29:53,440 --> 00:29:57,680
Se fosse esse o caso,
então esta condição seria apenas uma compensação. {e se for esse o caso, este é o estado seria uma compensação justa}

67
00:29:58,140 --> 00:30:00,280
Seu pai era nojento!

68
00:30:06,540 --> 00:30:07,980
Um dia...{Um dia}

69
00:30:08,320 --> 00:30:10,740
... vou acordar e perceber}

70
00:30:10,740 --> 00:30:12,600
...que minha vida até agora...{minha vida até agora foi}

71
00:30:12,600 --> 00:30:15,780
...foi apenas um sonho ruim. {nada além de um sonho ruim}

72
00:30:15,780 --> 00:30:20,720
Um dia serei uma verdadeira princesa}

73
00:30:20,720 --> 00:30:25,420
Todas as manhãs
Vou acordar todas as manhãs com meu lindo Príncipe.}

74
00:30:25,420 --> 00:30:29,100
Ele vai me levar em seus braços... {me levando em braços fortes}

75
00:30:29,100 --> 00:30:32,560
...e me beijou apaixonadamente.{e me beijou apaixonadamente}

76
00:30:36,540 --> 00:30:38,840
Impertinente, impertinente. {Impertinente, impertinente}

77
00:30:42,500 --> 00:30:45,980
- Não é assim que se faz.
- O quê? {não é assim que você está.}

78
00:30:46,260 --> 00:30:50,620
Você não saberia o que fazer com o Príncipe,
mesmo se você o pegasse, certo? {você não saberia o que fazer com o Príncipe, mesmo se você o pegasse, não é}

79
00:30:51,220 --> 00:30:52,680
O que você quer dizer? {o que você quer dizer}

80
00:30:52,860 --> 00:30:54,880
Você nunca beijou um garoto. {você nunca beijou um garoto}

81
00:30:56,180 --> 00:30:57,760
Sim, eu beijei.{sim, eu beijei}

82
00:30:57,760 --> 00:30:59,900
Mhm...mostre-me!{mostre-me}

83
00:31:01,300 --> 00:31:02,500
Eu não quero.{Não vou}

84
00:31:03,200 --> 00:31:09,160
Ouça, se você quer que o Príncipe fique tonto,
você deve ter algumas habilidades. {escute, se você quer que o Príncipe fique tonto por sua causa, você vai precisar de algumas habilidades}

85
00:31:15,440 --> 00:31:17,640
Foi terrível.{Isso foi horrível}

86
00:31:19,500 --> 00:31:21,800
Mas eu não... {mas eu não}

87
00:31:29,600 --> 00:31:33,240
Você sabe que já é hora
para te mostrar como agradar um homem... {Você sabe, acho que já é hora de você, por favor, cara}

88
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
...ou mulher.{ou mulher}

89
00:31:45,820 --> 00:31:50,020
Eu não acho que posso. {Acho que não posso}

90
00:31:50,020 --> 00:31:52,340
Claro que você pode.{claro que você pode}

91
00:31:56,100 --> 00:31:57,800
Nós vamos te mostrar.{mostrar}

92
00:32:03,900 --> 00:32:05,560
Oh meu Deus.

93
00:32:07,180 --> 00:32:08,760
O que vocês estão fazendo}

94
00:32:11,240 --> 00:32:13,780
Relaxe e aproveite.{relaxe e aproveite}

95
00:32:18,980 --> 00:32:22,020
Afinal, você é nossa meia-irmã. {suas meio-irmãs, afinal}

96
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
Oh meu Deus!

97
00:32:32,060 --> 00:32:34,940
Vamos ver o que você tem por baixo. {Veja o que você tem aqui embaixo, vamos}

98
00:32:34,940 --> 00:32:36,680
Vamos, irmã!

99
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
Vamos ver o que você tem aí.

100
00:32:43,100 --> 00:32:44,360
Você não precisa disso.

101
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Nós vamos te ensinar tudo
o que você precisa saber para agradar um homem. {ensinamos tudo o que você precisa saber para agradar um homem}

102
00:47:51,880 --> 00:47:53,940
Sua Alteza você contou a ele}

103
00:47:54,400 --> 00:47:55,820
Ainda não.{ainda não}

104
00:47:55,820 --> 00:47:57,820
Sr. Tato.

105
00:47:58,080 --> 00:47:59,820
Parece tão ameaçador.{parece tão ameaçador}

106
00:47:59,820 --> 00:48:03,440
É apenas relacionado a negócios
 com a administração do Reino, meu rapaz. {é apenas o negócio de administrar um Reino, meu garoto}

107
00:48:03,440 --> 00:48:06,420
Agora venha caminhar comigo.{agora venha caminhar comigo}

108
00:48:07,020 --> 00:48:09,200
Vamos!

109
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
É a coisa mais louca
 Eu já ouvi.{Esta é a coisa mais maluca que já ouvi}

110
00:48:20,160 --> 00:48:24,360
Está acontecendo, Edward,
os avisos já foram enviados.{está acontecendo Edward, os avisos já foram enviados}

111
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
Então você vai jogar uma bola}

112
00:48:26,080 --> 00:48:29,260
...para um bando de pessoas famintas por dinheiro,
meninas subindo na carreira.  {por um monte de dinheiro arrancando garotas sem escalada social}

113
00:48:29,260 --> 00:48:30,840
Seus assuntos.{seus assuntos}

114
00:48:30,840 --> 00:48:33,300
E você apenas espera meus assuntos... {e você apenas espera meus assuntos}

115
00:48:33,300 --> 00:48:35,480
...eles vão aparecer?!
- Vestido com elegância.{para aparecer vestido com elegância}

116
00:48:35,480 --> 00:48:38,060
Tentando me seduzir
para ser a próxima rainha deste reino. {para tentar me seduzir, para ser a próxima rainha deste reino}

117
00:48:38,060 --> 00:48:40,060
E isso de alguma forma parece racional para você}

118
00:48:40,060 --> 00:48:43,640
Sim, acho isso totalmente racional neste ponto. {sim, neste ponto, acho isso totalmente racional}

119
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
É hora de acabar com a tradição!{tempo mais próximo da tradição}

120
00:48:45,360 --> 00:48:47,980
- Eu deveria me casar com a princesa!
- Nós tentamos isso.{Eu deveria me casar com uma princesa 
nós tentamos isso}

121
00:48:47,980 --> 00:48:51,720
Passamos por todas as mulheres do Reino, lembre-se}

122
00:48:51,720 --> 00:48:55,320
E nenhum deles era digno de se unir a você}

123
00:48:56,100 --> 00:48:58,540
- Não é minha culpa.
- Realmente? {bem, isso não é minha culpa 
ah, sério}

124
00:48:58,540 --> 00:49:01,480
E a princesa Aurora?{e a princesa}

125
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
Ela adormeceu durante minha proposta. {ela adormeceu durante minha proposta}

126
00:49:04,840 --> 00:49:07,460
E aquela outra garota pálida? {e o que era aquela outra garota pálida}

127
00:49:07,460 --> 00:49:11,000
- Neve ou algo assim.
- Ela era estranha. {neve alguma coisa,
 ela era estranha}

128
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Ela disse que tinha anões protegendo-a}

129
00:49:13,000 --> 00:49:16,100
- Anões!
- Sim, isso foi um pouco estranho. {anões
 sim, foi um pouco estranho}

130
00:49:18,760 --> 00:49:21,260
Eu não sou um pônei de exibição,
{Eu não sou um pônei de exibição que você exibe}

131
00:49:21,920 --> 00:49:23,260
É nojento. {é nojento}

132
00:49:23,740 --> 00:49:25,260
Ouça...{ouça aqui}

133
00:49:25,660 --> 00:49:27,840
...Eu sou o Rei...{Eu sou o Rei}

134
00:49:28,380 --> 00:49:30,940
...e sou eu quem lhe diz o que fazer!{Eu lhe direi o que você fará}

135
00:49:31,120 --> 00:49:34,100
Você irá lá esta noite...{você irá lá esta noite}

136
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
... você escolherá uma esposa}

137
00:49:36,100 --> 00:49:38,640
...você vai se casar com ela e finalmente...{casar com ela e finalmente}

138
00:49:38,640 --> 00:49:41,560
...me dê um neto!{me dê um neto}

139
00:49:41,560 --> 00:49:44,200
Vou escolher um para você. {Vou escolher um para você}

140
00:49:47,600 --> 00:49:49,200
Sim, Sua Majestade.{sim, Sua Majestade}

141
00:49:55,920 --> 00:49:57,740
Mãe?{mãe}

142
00:49:57,740 --> 00:49:59,740
Anastácia?

143
00:50:01,960 --> 00:50:04,040
Drizella também, eu acho. {Drizelatoo e imagine}

144
00:50:07,260 --> 00:50:09,680
Anastasia, vire-se!

145
00:50:15,140 --> 00:50:17,020
Drizela.

146
00:50:22,620 --> 00:50:24,900
Meninas...{meninas}

147
00:50:24,900 --> 00:50:28,080
...você não aprendeu nada comigo? {Meninas, vocês não aprenderam nada comigo}

148
00:50:31,920 --> 00:50:34,540
Um homem é um cachorro!{homens são cachorros}

149
00:50:35,760 --> 00:50:39,280
Você deve balançar a carne}

150
00:50:39,640 --> 00:50:42,220
Se você quiser ensinar algum truque a eles}

151
00:50:45,380 --> 00:50:49,120
A exposição dos seios é minha favorita. {por exemplo, é uma das minhas favoritas}

152
00:50:52,120 --> 00:50:54,580
Tire esses trapos! {vá sair desses trapos}

153
00:50:55,180 --> 00:50:58,120
Vamos às compras!
Vamos! Passeio! {vamos às compras, vá, vá}

154
00:51:25,080 --> 00:51:28,920
Olhe para a pequena Cinderela.{Olhe para a pequena Cinderela}

155
00:51:28,920 --> 00:51:31,760
Você já limpou o banheiro, querido?

156
00:51:34,540 --> 00:51:37,180
Mamãe vai nos levar às compras hoje. {a mãe vai nos levar às compras hoje à noite}

157
00:51:37,180 --> 00:51:39,620
Pena que você não pode ir}

158
00:51:39,620 --> 00:51:41,760
Além disso, você é um perdedor.{além de ser um perdedor}

159
00:51:41,760 --> 00:51:43,340
Você não tem vestido.{você não tem vestido}

160
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
Perdedor.{perdedor}

161
00:51:46,980 --> 00:51:49,020
Mas Anastasia...{mas Anastasia}

162
00:51:49,020 --> 00:51:52,300
... ela sempre poderia pegar emprestado um de nossos vestidos}

163
00:51:52,300 --> 00:51:54,920
Não precisaremos deles de qualquer maneira. {não vamos precisar disso de qualquer maneira}

164
00:51:54,920 --> 00:51:58,100
Sério?
Você vai me deixar fazer isso? {realmente você me deixou fazer isso}

165
00:51:58,580 --> 00:52:00,940
Claro.{claro}

166
00:52:06,920 --> 00:52:08,560
Claro.{claro}

167
00:52:08,560 --> 00:52:11,760
Afinal, você é uma meia-irmã. {afinal, você é uma meia-irmã}

168
00:52:11,760 --> 00:52:14,360
Dê-nos um momento
{dê-nos um minuto para sairmos disso}

169
00:52:14,360 --> 00:52:17,440
E todos eles serão seus. {e eles são todos seus}

170
00:52:35,680 --> 00:52:39,860


171
00:53:22,740 --> 00:53:24,300
O que aconteceu com a Cinderela? {Qual é o problema, Cindy}

172
00:53:24,300 --> 00:53:29,060
Ah... Anastasia e Drizella.

173
00:53:29,060 --> 00:53:31,060
Senhora Tremaine

174
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
Vestido.

175
00:53:34,940 --> 00:53:36,280
Oh meu Deus.

176
00:53:36,820 --> 00:53:39,960
Ok, vamos tentar novamente.
O que aconteceu?{OK, vamos tentar de novo, 
o que há de errado?}

177
00:53:40,280 --> 00:53:42,060
Experimente frases completas.{tente frases completas}

178
00:53:43,920 --> 00:53:45,860
Esta noite em...{há um baile hoje à noite,}

179
00:53:45,860 --> 00:53:47,980
...há um baile no Palácio Real,...{no Palácio Real}

180
00:53:47,980 --> 00:53:50,800
...onde o Príncipe escolherá uma noiva.{ o Príncipe escolherá uma noiva}

181
00:53:52,000 --> 00:53:54,520
Todas as mulheres do Reino estão convidadas}

182
00:53:54,520 --> 00:53:55,860
Mas...{mas}

183
00:53:57,140 --> 00:53:59,660
Ok, espere, espere. {OK, resistente, resistente}

184
00:54:00,440 --> 00:54:02,160
Continue.{continue}

185
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
Lady Tremaine nunca me deixaria ir}

186
00:54:05,280 --> 00:54:08,340
... e mesmo que ela tivesse, eu não tenho vestido}

187
00:54:08,340 --> 00:54:12,240
Anastasia e Drizella não têm vestidos,
quais você poderia usar? {bem, Anastasia drucilla não tem os dois vestidos que você poderia usar}

188
00:54:13,340 --> 00:54:14,920
Eles...{eles fizeram}

189
00:54:14,920 --> 00:54:18,280
... eles rasgaram para que eu não pudesse usá-los.{eles rasgaram para que eu pudesse usá-los}

190
00:54:18,280 --> 00:54:20,960
É tudo apenas uma pilha de trapos}

191
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
Portanto, temos um começo. {portanto, qualquer introdução é própria}

192
00:54:25,660 --> 00:54:26,480
Bom.

193
00:54:26,840 --> 00:54:31,900
É moleza, eu posso consertar.
Vou para esta sala, carrego minhas malas, monto em meu cavalo. {pedaço de bolo, posso consertar isso, vou para esta mesa carregar um saco de cavalo de sela}

194
00:54:32,120 --> 00:54:34,780
Eu tenho muito trabalho a fazer
mas posso consertar esse ponto}

195
00:54:34,780 --> 00:54:36,780
Onde estão esses destroços?{onde estão esses destroços}

196
00:54:38,900 --> 00:54:40,540
Lá.{ali}

197
00:55:20,220 --> 00:55:22,000
Gus.

198
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Gus.

199
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Onde estamos?{onde estamos}

200
00:55:26,000 --> 00:55:29,580
Como esse lugar antigo pode me ajudar a ir ao baile? {como esse lugar antigo pode me ajudar a chegar ao baile}

201
00:55:29,580 --> 00:55:31,580
Shhh.....

202
00:55:33,560 --> 00:55:36,860
Fada Madrinha!

203
00:55:41,100 --> 00:55:42,560
Fada Madrinha!

204
00:55:43,560 --> 00:55:46,000
Sim, Gus.

205
00:55:46,400 --> 00:55:49,580
Preciso de outro favor.{Preciso de outro favor}

206
00:55:50,500 --> 00:55:52,480
Diga seu favor.{nomeie seu favor}

207
00:55:52,480 --> 00:55:55,200
E eu vou cumprir isso.

208
00:55:55,300 --> 00:55:57,200
diga a ela
o que você quer.{diga a ela o que você quer}

209
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
Que tipo de piada de mau gosto é essa, Gus?

210
00:56:00,120 --> 00:56:02,120
Preciso chegar em casa.{preciso chegar em casa}

211
00:56:05,700 --> 00:56:06,820
Bom.

212
00:56:07,720 --> 00:56:09,140
Eu quero os trapos...{eu quero os trapos}

213
00:56:09,140 --> 00:56:12,740
...naquela bolsa para se tornar o vestido mais lindo}

214
00:56:12,740 --> 00:56:14,980
Quero parecer uma princesa. {Eu quero parecer uma princesa}

215
00:56:15,140 --> 00:56:18,240
E eu quero aquele copo}

216
00:56:18,240 --> 00:56:20,240
...tornaram-se meus chinelos.{para se tornarem meus chinelos}

217
00:56:20,540 --> 00:56:25,920
E eu quero uma carruagem e uma parelha de cavalos brancos,
quem vai me levar ao baile.

218
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
Isso é tudo? {é mesmo}

219
00:56:29,440 --> 00:56:32,400
Esta princesinha...{esta é uma princesinha}

220
00:56:32,400 --> 00:56:34,740
...exige mais de um favor.

221
00:56:34,740 --> 00:56:38,980
Gus, eu vou querer
para você me compensar.

222
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
Claro, o que você quiser. {claro, tudo que você quiser}

223
00:56:54,320 --> 00:56:57,340
Ok então...{Tudo bem então}

224
00:57:16,400 --> 00:57:20,040
Agora você precisa encontrar uma carruagem. {Agora, para encontrar uma carruagem}

225
00:57:24,380 --> 00:57:26,320
Abóbora!{Abóbora}

226
00:57:38,800 --> 00:57:42,000
Oh meu Deus!
Oh meu Deus!

227
00:57:42,000 --> 00:57:44,640
Meu Deus, na verdade.{meu Deus, na verdade}

228
00:57:44,640 --> 00:57:48,260
Agora pegue suas coisas e espalhe Princesa}

229
00:57:49,340 --> 00:57:52,100
Gus, você tem que ficar.{você tem que ficar aqui}

230
00:57:53,500 --> 00:57:57,720
Mas eu te aviso,
{mas esteja avisado que minha magia durará até meia-noite}

231
00:57:57,720 --> 00:57:59,380
Eu entendo. {eu entendo}

232
00:57:59,380 --> 00:58:01,100
Obrigado, Gus.{obrigado}

233
00:58:02,740 --> 00:58:07,020
Augusto, venha aqui
é hora de pagar o Piper. {Augustus, venha aqui, é hora de pagar o Piper}

234
00:58:19,860 --> 00:58:21,300


235
00:58:25,120 --> 00:58:27,380


236
01:11:53,700 --> 01:11:57,200


237
01:12:07,460 --> 01:12:10,820
Você escolherá uma esposa esta noite}

238
01:12:10,820 --> 01:12:14,640
Por favor, apresente-se. {Em seguida, apresente-se. }

239
01:12:17,360 --> 01:12:18,980
Muito bom.{Muito lindo. }

240
01:12:18,980 --> 01:12:21,460
Por favor, apresente-se ao meu filho.{Por favor, apresente-se ao meu filho}

241
01:12:27,700 --> 01:12:29,940
Você é impossível.{você é impossível}

242
01:12:32,980 --> 01:12:34,520
Próximo!{próximo}

243
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
Sua Alteza.{Sua Alteza.}

244
01:12:48,380 --> 01:12:50,480
Você deve nos perdoar.{Você tem que nos desculpar,}

245
01:12:51,220 --> 01:12:53,740
Estou tão envergonhado. {estou com tanta vergonha}

246
01:12:54,200 --> 01:12:55,500
Está tudo bem, meu querido}

247
01:12:55,500 --> 01:13:00,160
{é preciso apreciar o verdadeiro valor dos seios de uma mulher}

248
01:13:02,200 --> 01:13:05,700
Para os netos, é claro.{para o neto}

249
01:13:07,660 --> 01:13:10,940
Por favor, apresente-se ao meu filho.{Por favor, apresente-se ao meu filho}

250
01:13:12,860 --> 01:13:18,000
Eu sou a senhorita Anastasia Tremaine. {Eu sou Lady Anastasia. Tramaína}

251
01:13:22,440 --> 01:13:25,940
E esta é minha irmã, Drizella. {e esta é minha irmã}

252
01:13:34,020 --> 01:13:37,000
Bem...

253
01:13:37,520 --> 01:13:39,760
Você está sem esperança. {Não, você está sem esperança. }

254
01:14:02,460 --> 01:14:06,180
- Minha senhora.
- Meu Senhor.

255
01:14:06,180 --> 01:14:09,640
Você vai dançar?

256
01:14:12,260 --> 01:14:15,180
{É que não pode ser.}

257
01:14:16,540 --> 01:14:19,640
Mãe!!!

258
01:14:31,700 --> 01:14:34,180
Acho que nunca me diverti tanto. {Acho que não me diverti tanto assim}

259
01:14:34,180 --> 01:14:36,180
Nunca.{nunca}

260
01:14:36,180 --> 01:14:38,180
Devemos ter dançado por horas.}

261
01:14:38,180 --> 01:14:40,940
Dançamos por 3 horas.{Gostámos de 3 horas.}

262
01:14:40,940 --> 01:14:43,760
Deus, eu nem sei o seu nome}

263
01:14:46,900 --> 01:14:49,060
Eu tenho que ir!{Eu tenho que ir}

264
01:14:50,480 --> 01:14:54,080
Deve haver um lavabo por aqui em algum lugar. }

265
01:14:56,400 --> 01:14:58,340
Seu amor.{sua graça}

266
01:14:59,100 --> 01:15:03,260
Você poderia me mostrar onde fica o banheiro?

267
01:15:07,740 --> 01:15:12,120
- Tudo bem
- Obrigado.

268
01:15:25,340 --> 01:15:27,560
Olá!
Você está aí?

269
01:15:29,700 --> 01:15:31,720
Esquisito

270
01:15:40,600 --> 01:15:43,780
Onde está sua namorada?
Não é mais que 02:00. {Agora, onde está sua garota? Ainda não podem ser duas horas. }

271
01:15:43,780 --> 01:15:45,780
- Ela fugiu, pai.
- Ela fugiu? {Ela fugiu. Papai fugiu. }

272
01:15:45,780 --> 01:15:48,560
Sim, ela fugiu tão rápido
que ela até deixou um de seus chinelos para trás. {Sim, ela fugiu tão rápido que até deixou um de seus chinelos. }

273
01:15:51,720 --> 01:15:53,780
Temos que encontrá-la, pai.
Nós apenas precisamos.{Temos que encontrar um pai. Nós apenas precisamos. }

274
01:16:01,860 --> 01:16:05,460
Mas eu não entendo Cinderela
por que você não disse a ele quem você é? {mas não acho, Cindy, por que você acabou de dizer a ele quem você é}

275
01:16:06,200 --> 01:16:07,460
Já chega, Gus.{Chega, Gus}

276
01:16:08,740 --> 01:16:11,000
Não, eu não entendo.{Não, não entendo}

277
01:16:11,960 --> 01:16:15,560
Tivemos nosso momento e foi perfeito.}

278
01:16:16,120 --> 01:16:19,420
E então Lady Tremaine apareceu. {E então Lady Tremaine apareceu. }

279
01:16:19,820 --> 01:16:21,980
Ela teria estragado tudo.}

280
01:16:21,980 --> 01:16:25,120
Ela está certa
Eu nunca poderei ser uma princesa. {Ela está certa, eu nunca poderei ser uma princesa. }

281
01:16:26,340 --> 01:16:28,480
E se ele soubesse quem eu era,}

282
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
... ele nunca poderia se casar comigo.}

283
01:16:30,220 --> 01:16:34,140
Mas Cinderela,
você não pode ter medo da vida assim.}

284
01:16:34,660 --> 01:16:38,240
Chega Gus,
Eu tenho memórias.{É gás suficiente. Eu tenho minhas memórias}

285
01:16:38,240 --> 01:16:41,040
E uma lembrança.{e minha lembrança}

286
01:16:48,620 --> 01:16:50,340
Estou contando ao seu pai...{estou contando ao seu pai}

287
01:16:50,340 --> 01:16:51,360
...é este.{É este}

288
01:16:51,360 --> 01:16:54,060
Eu acredito em você, Edward, eu acredito em você}

289
01:16:54,060 --> 01:16:57,860
Mas você não pode andar
porta em porta e procure por ela. {mas você não pode ser o único a ir de porta em porta procurando por ela.}

290
01:16:57,860 --> 01:16:59,720
Você começa a fazer isso}

291
01:16:59,720 --> 01:17:03,860
...e uma horda de mulheres
{e você terá uma horda de mulheres perseguindo você por todo o Reino. }

292
01:17:06,640 --> 01:17:09,680
Mas ele nem sabe como ela é. {mas diga que você nem sabe como você é}

293
01:17:10,000 --> 01:17:14,140
Não pode haver muitas mulheres
que poderia caber nesta coisinha}

294
01:17:14,320 --> 01:17:16,020
eu entendi}

295
01:17:16,020 --> 01:17:18,580
Edmund cuidará disso. {Eu consegui, vou fazer com que Edmund faça isso. }

296
01:17:18,920 --> 01:17:21,800
Irá por todo o Reino...{ele irá por todo o Reino}

297
01:17:21,800 --> 01:17:24,560
...e vai caber em todas as mulheres...{e experimente isso em todas as mulheres}

298
01:17:24,560 --> 01:17:27,940
... e com certeza encontrará sua garota.}

299
01:17:28,380 --> 01:17:30,260
Obrigado, pai.}

300
01:17:32,720 --> 01:17:36,360
- Eu me diverti muito.
- De jeito nenhum

301
01:17:38,580 --> 01:17:42,100
Apenas deixe-o sentir minha boceta.

302
01:17:42,100 --> 01:17:44,100
Isso é ridículo.

303
01:17:44,780 --> 01:17:49,100


304
01:17:52,700 --> 01:17:54,640
Como posso te ajudar?{posso te ajudar}

305
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
- Senhorita Anastasia Tremine?
- Sim.

306
01:17:57,720 --> 01:18:01,960
Parece que você e sua irmã
você estava no baile ontem à noite. {parece que você e sua irmã estiveram no baile ontem à noite}

307
01:18:01,960 --> 01:18:03,220
- Sim
- Príncipe...

308
01:18:03,220 --> 01:18:05,220
Sim, sim, entre, entre!
Então diga... {Sim, sim, entre. Entre, então diga}

309
01:18:05,840 --> 01:18:09,460
- Eu sabia que ele iria querer nos ver novamente.
- Senhor!{Eu sabia que ele iria querer nos ver novamente com ele na cômoda}

310
01:18:09,460 --> 01:18:11,460
Senhoras, por favor.{senhoras, por favor.}

311
01:18:11,460 --> 01:18:14,360
É uma longa história...{É uma longa história}

312
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
... mas estou procurando a garota}

313
01:18:16,680 --> 01:18:20,460
- ...cujo pé cabe neste sapato.
- Isso é meu!
- Não é dela! {quem calça esses sapatos.}

314
01:18:20,460 --> 01:18:22,620
É meu!{é meu}

315
01:18:22,620 --> 01:18:24,020
Não é seu!

316
01:18:24,020 --> 01:18:29,780
- Você nunca os calçaria, você tem pés grandes...
- Meninas, meninas!{eles nunca colocariam o seu pé. Você está brincando comigo?}

317
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
Meninas!

318
01:18:30,780 --> 01:18:34,140
Vocês dois podem experimentar,
se algum de vocês couber...{ vocês dois podem experimentar se for um de vocês. }

319
01:18:34,140 --> 01:18:35,740
...eu vou levá-la...{eu posso te levar}

320
01:18:35,740 --> 01:18:37,140
...para o Palácio.{para o Palácio.}

321
01:18:37,140 --> 01:18:39,700
Para falar com o Príncipe. {Para falar com o Príncipe. }

322
01:18:47,620 --> 01:18:50,780
Qual é o seu nome, senhor? {Qual é o seu nome, senhor? }

323
01:18:50,780 --> 01:18:52,480
Sra. Edmundo.

324
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
Edmundo...

325
01:18:55,500 --> 01:18:57,780
...e se você apenas dissesse...{ Edmund, e se você apenas dissesse}

326
01:18:57,780 --> 01:19:00,320
... digamos que experimentamos?}

327
01:19:01,200 --> 01:19:05,660
Será muito lucrativo para você. {Fará valer muito a pena.}

328
01:19:06,620 --> 01:19:08,560


329
01:19:08,560 --> 01:19:11,680
Bem, suponho que posso...{bem, suponho que posso}

330
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
Então...{Bem, então}

331
01:19:35,180 --> 01:19:38,220
Você já compartilhou seu pau com irmãs antes?{compartilhe seu pau com irmãs antes}

332
01:19:39,760 --> 01:19:45,280
Esta é a primeira vez.

333
01:25:24,020 --> 01:25:25,620
Foi maravilhoso.}

334
01:25:26,680 --> 01:25:29,360
E eu mesmo digo isso.}

335
01:25:29,660 --> 01:25:32,800
Agora que isso acabou. }

336
01:25:33,320 --> 01:25:35,180
Eu vou levar.

337
01:25:37,580 --> 01:25:41,160
Oh não!

338
01:25:42,500 --> 01:25:44,660


339
01:25:44,660 --> 01:25:47,660
Tudo bem, Edmundo.

340
01:25:47,660 --> 01:25:50,460
O que você fez?

341
01:26:10,640 --> 01:26:13,160
NÃO!!!

342
01:26:13,720 --> 01:26:15,160
NÃO!!!

343
01:26:18,280 --> 01:26:20,740
- Eu não vou odiá-la
- Minha senhora.

344
01:26:20,740 --> 01:26:23,780
{devo levá-lo para ver o Príncipe. }

345
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
Meu Senhor.

346
01:26:38,060 --> 01:26:41,380
É você?
Você veio?}

347
01:26:41,900 --> 01:26:44,980
- Cinderela.
- O que foi isso?{ Cinderela o que foi isso?}

348
01:26:45,800 --> 01:26:49,060
Quando foi a última vez que você me viu
você perguntou meu nome. {A última vez que você me viu, você estava perguntando meu nome. }

349
01:26:49,060 --> 01:26:51,460
É a Cinderela.{É a Cinderela.}

350
01:26:54,080 --> 01:26:56,060
Somos só nós?}

351
01:26:57,180 --> 01:26:59,700
Sim, só nós. {Sim, sim, é.}

352
01:27:02,180 --> 01:27:04,180
Há algo errado? {Há algo errado?}

353
01:27:04,980 --> 01:27:07,240
Não.

354
01:27:07,640 --> 01:27:10,300
Eu só queria te contar uma coisa. {Eu só queria te contar uma coisa. }

355
01:27:10,620 --> 01:27:14,100
Fomos interrompidos mais cedo,
quando foi a última vez que te vi. {Antes de sermos interrompidos da última vez que vi você. }

356
01:27:14,400 --> 01:27:16,100
Não se preocupe.{Bem, não se preocupe.}

357
01:27:18,140 --> 01:27:22,120
Minha futura esposa
ele pode me dizer praticamente qualquer coisa. {Como minha futura esposa pode me dizer sobre qualquer coisa. }

358
01:27:27,220 --> 01:27:31,780
Foi mais um show então}

359
01:44:40,480 --> 01:44:43,440
E é um final feliz? {E será feliz para sempre? }

360
01:44:45,420 --> 01:44:47,220
FIM

361
01:44:47,220 --> 01:44:49,220